1
00:00:51,051 --> 00:00:53,178
Види, ту је мачка.
Хајде.

2
00:00:56,431 --> 00:00:58,474
- У реду, шта кажеш?
- Трик или посластица.

3
00:00:58,475 --> 00:01:00,393
Ох, изгледаш тако слатко.

4
00:01:00,394 --> 00:01:02,019
Само да одем по нешто.

5
00:01:02,020 --> 00:01:04,690
Унутра имам велике бомбоне.

6
00:01:28,255 --> 00:01:29,423
где је то?

7
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
Мм.

8
00:01:41,602 --> 00:01:43,645
Ах! Овде, да!

9
00:01:54,573 --> 00:01:56,282
Где идеш?

10
00:02:01,788 --> 00:02:03,498
Враћам се за минут.

11
00:02:10,339 --> 00:02:13,215
Извините. Немам бомбоне.

12
00:02:13,216 --> 00:02:14,968
Али можете имати ове.

13
00:02:15,969 --> 00:02:19,306
Можемо прихватити само умотане бомбоне.
Тако ми је жао.

14
00:02:20,974 --> 00:02:24,436
То је стварно паметно.
Твоја мама се стварно добро брине о теби.

15
00:02:25,937 --> 00:02:27,356
Останите безбедни тамо.

16
00:02:39,076 --> 00:02:40,077
Хм.

17
00:02:40,619 --> 00:02:41,870
ста то радис?

18
00:02:46,667 --> 00:02:48,502
Па то је било глупо.

19
00:02:51,088 --> 00:02:52,505
молим те.

20
00:02:58,595 --> 00:02:59,846
Схх!

21
00:03:16,405 --> 00:03:18,407
Вероватно је време, зар не?

22
00:03:48,437 --> 00:03:51,147
Не волим да те слушам.

23
00:03:55,026 --> 00:03:57,237
Не свиђају ми се звуци које испушташ.

24
00:03:59,990 --> 00:04:01,783
Али волим твој осмех.

25
00:04:02,451 --> 00:04:03,910
То је као...

26
00:05:26,159 --> 00:05:29,078
Здраво, ја сам агент Алице Блацк.
Како могу да вам помогнем?

27
00:05:29,079 --> 00:05:30,579
<и>Ниси из ФБИ-а.
Лажеш ме.</и>

28
00:05:30,580 --> 00:05:32,414
Ја сам прави агент ФБИ.

29
00:05:32,415 --> 00:05:33,916
<и>Зашто си онда на телефону?</и>

30
00:05:33,917 --> 00:05:36,585
Да, ја сам агент Алице Блацк
у ФБИ Њујорку.

31
00:05:36,586 --> 00:05:38,170
Да ли постоји нешто што бисте желели да пријавите?

32
00:05:38,171 --> 00:05:39,880
<и>Лизи ми дупе!</и>

33
00:05:39,881 --> 00:05:42,424
Нећу то моћи да урадим за тебе
у овом тренутку, али хвала вам што сте позвали.

34
00:05:42,425 --> 00:05:44,426
Ја сам нов овде.
Ја сам дежурни агент.

35
00:05:44,427 --> 00:05:45,845
Да ли постоји нешто што бисте желели да пријавите?

36
00:05:45,846 --> 00:05:48,806
<и>Дежурни агент?
Желим да разговарам са неким вишим.</и>

37
00:05:48,807 --> 00:05:50,891
Нико други није доступан.
Заглавио си са мном.

38
00:05:50,892 --> 00:05:53,686
Здраво, ја сам агент Алице Блацк.
Да ли постоји нешто што бисте желели да пријавите?

39
00:05:53,687 --> 00:05:55,688
<и>Звучиш тако паметно и лепо.</и>

40
00:05:55,689 --> 00:05:57,231
- Хвала.
<и>- Јесте ли ожењени?</и>

41
00:05:57,232 --> 00:05:59,775
<и>Мој син је самац,
и он је прави улов.</и>

42
00:05:59,776 --> 00:06:01,610
<и>- Метс или Ианкеес?</и>
- Ох, Метс.

43
00:06:01,611 --> 00:06:04,280
- Прекидач договора?
<и>- Ох, он ће те волети.</и>

44
00:06:04,281 --> 00:06:06,365
То је она.
Хајде, хајде, хајде.

45
00:06:06,366 --> 00:06:09,118
<и>Бела кућа
хакује све моје машине.</и>

46
00:06:09,119 --> 00:06:11,328
<и>- Сав мој интернет.</и>
- Сав твој интернет?

47
00:06:11,329 --> 00:06:13,747
- То је лоше.
<и>- Да!</и>

48
00:06:13,748 --> 00:06:15,749
<и>- Можете ли ми помоћи?</и>
- Дакле, желећеш да покријеш

49
00:06:15,750 --> 00:06:17,419
све што имаш у фолију.

50
00:06:17,544 --> 00:06:18,795
- А онда си...
- На којој је линији?

51
00:06:20,213 --> 00:06:22,007
- Последњи пут је звала пет пута...
- Коју линију?

52
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
Два.

53
00:06:25,260 --> 00:06:27,469
Здраво, ја сам агент Алице Блацк.
Како могу...

54
00:06:27,470 --> 00:06:31,098
<и>Извините, шта је говорио
о фолији?</и>

55
00:06:31,099 --> 00:06:32,350
Не брини о томе.

56
00:06:33,602 --> 00:06:36,730
Само ми реци све што се догодило,
и узмите си времена.

57
00:07:03,840 --> 00:07:05,091
Хтео си да ме видиш?

58
00:07:07,010 --> 00:07:08,345
Морате остати у својој траци.

59
00:07:09,095 --> 00:07:11,472
Зашто ми је речено
детектив за убиства из Бруклина

60
00:07:11,473 --> 00:07:13,223
жели твој савет
на смрт од предозирања?

61
00:07:13,224 --> 00:07:16,393
Радио сам на северу Бруклина
Одељење за убиства када сам био у полицији Њујорка.

62
00:07:16,394 --> 00:07:18,062
Није ме брига шта си радио у НИПД.

63
00:07:18,063 --> 00:07:20,439
Ваш посао сада је да останете
у групи кандидата

64
00:07:20,440 --> 00:07:23,233
и јави се на телефон
када лудаци гуглају ФБИ

65
00:07:23,234 --> 00:07:25,235
и позовите број на дну
њиховог екрана.

66
00:07:25,236 --> 00:07:28,030
Знам да сте тражили
бити приписан за сексуалне злочине,

67
00:07:28,031 --> 00:07:30,532
али ће вас вођство одредити
оперативни одред када будете спремни.

68
00:07:30,533 --> 00:07:33,118
- Знам то.
- Знате детектива по имену, ух...

69
00:07:33,119 --> 00:07:34,620
- Данни Келли?

70
00:07:34,621 --> 00:07:36,748
- Зато што је тражио твоју помоћ.
- Да.

71
00:07:37,791 --> 00:07:39,792
Радили смо на убиствима
на северном Бруклину заједно.

72
00:07:39,793 --> 00:07:44,171
Да ли је ово полицајац којег сте открили
имати породични однос са?

73
00:07:44,172 --> 00:07:46,715
То није био он.
То је био неко други.

74
00:07:46,716 --> 00:07:47,800
Шта се десило?

75
00:07:47,801 --> 00:07:50,219
Лош раскид, па си дошао
трчи овде?

76
00:07:50,220 --> 00:07:51,762
Јер волим да знам
ове ствари унапред.

77
00:07:51,763 --> 00:07:53,514
Да, и управо сам ти рекао.

78
00:07:53,515 --> 00:07:55,141
Шта би желео да урадим?

79
00:07:55,558 --> 00:07:58,644
Потражите информације које су послали,
одвези се до места злочина, запиши то,

80
00:07:58,645 --> 00:08:02,315
а онда се врати овамо
и ради свој стварни посао.

81
00:08:04,150 --> 00:08:07,319
Ох, и, ух,
свратите у Цостцо на повратку.

82
00:08:07,320 --> 00:08:08,905
Ваш је дан за ужину.

83
00:08:32,554 --> 00:08:34,889
Ох, имамо јебени ФБИ овде.

84
00:08:38,476 --> 00:08:40,394
шта то радиш?
Ти си дао отказ.

85
00:08:40,395 --> 00:08:42,855
Не радним данима.
Сада пушим само радним данима.

86
00:08:42,856 --> 00:08:44,816
Ох да?
То ће јебено упалити.

87
00:08:45,358 --> 00:08:47,234
Зашто сам овде?
Заузета сам.

88
00:08:47,235 --> 00:08:49,153
Сједи около
ради провере прошлости?

89
00:08:49,154 --> 00:08:50,655
бр.

90
00:08:56,202 --> 00:08:57,327
- Зар то не боли?
- Да.

91
00:08:57,328 --> 00:08:59,204
Не знам зашто јеботе
Управо сам то урадио.

92
00:08:59,205 --> 00:09:01,665
Хајде. шта је ово?
Шта хоћеш од мене?

93
00:09:01,666 --> 00:09:03,084
Шта желим од тебе?

94
00:09:04,753 --> 00:09:07,171
ако желиш да причаш са мном,
могао си само лажирати срчани удар.

95
00:09:07,172 --> 00:09:09,506
- Не, не би дошао.
- У праву си.

96
00:09:09,507 --> 00:09:10,758
Послала бих цвеће.

97
00:09:10,759 --> 00:09:12,886
Јебено не би послао цвеће.

98
00:09:13,386 --> 00:09:16,597
Мој развод је коначан.
Јучер.

99
00:09:16,598 --> 00:09:18,099
- Јуче?
- Мм-хмм.

100
00:09:18,975 --> 00:09:21,435
Вау, вратио си се.

101
00:09:21,436 --> 00:09:23,103
Нисам се вратио.
Сада сам ФБИ.

102
00:09:23,104 --> 00:09:25,355
Јебено си се вратио.
Маршал каже "ћао".

103
00:09:25,356 --> 00:09:27,274
- Јеби се. Микеи.
- Јеби се и ти, Данни.

104
00:09:27,275 --> 00:09:28,734
- Поједи курац.
- Кучко.

105
00:09:28,735 --> 00:09:31,695
Нисам све схватио
толико ми је недостајао.

106
00:09:31,696 --> 00:09:33,155
Вратио бих се раније.

107
00:09:33,156 --> 00:09:34,657
да, па,
ни сада ме не воле.

108
00:09:35,492 --> 00:09:36,576
Због мене?

109
00:09:39,996 --> 00:09:42,998
- ДОА се зове Цалеб Еастон.

110
00:09:42,999 --> 00:09:45,375
- Да, син Јаиа Еастона.

111
00:09:45,376 --> 00:09:47,002
Његов тата је милијардер.

112
00:09:47,003 --> 00:09:48,837
Дакле, он то заправо замара
у овој кући?

113
00:09:48,838 --> 00:09:50,631
Знам, то је права рупа.

114
00:09:50,632 --> 00:09:52,966
Нисам желео да радим
у хеџ фонду његовог оца?

115
00:09:52,967 --> 00:09:55,719
Тата га је поставио за судију.
Напустио је клупу.

116
00:09:55,720 --> 00:09:58,472
Предозирања ниоткуда,
према сестри.

117
00:09:58,473 --> 00:10:00,766
Да, па, ако постоји једна ствар
сви на свету

118
00:10:00,767 --> 00:10:03,103
је искрено, дрогира се.

119
00:10:04,104 --> 00:10:05,354
То сам научио у Квантику.

120
00:10:05,355 --> 00:10:06,981
- Да ли си добио петицу за то?
- Плус.

121
00:10:09,109 --> 00:10:11,235
Не недостаје вам ово?

122
00:10:11,236 --> 00:10:13,529
Мирис мртвог тела у ходнику?

123
00:10:13,530 --> 00:10:15,615
Мм.

124
00:10:26,459 --> 00:10:28,502
Раздеротине на прстима.

125
00:10:28,503 --> 00:10:31,422
Има бледило на страни руке.
Ознаке игле су превише уредне.

126
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
Знаш да ово није О.Д.

127
00:10:36,469 --> 00:10:38,638
- То је инсценирано.
- Не шалите се.

128
00:10:39,639 --> 00:10:41,557
Па, шта?
Не желиш да будеш тај

129
00:10:41,558 --> 00:10:43,892
да каже поручнику
сте момци управо ухватили друго тело?

130
00:10:43,893 --> 00:10:46,562
Већ сам рекао Мартију.
Мислим да су његове тачне речи биле,

131
00:10:46,563 --> 00:10:49,022
„Боље је да нађеш начин
да не морамо да ухватимо момка

132
00:10:49,023 --> 00:10:50,899
који је убио сина Џеја Истона."

133
00:10:50,900 --> 00:10:52,610
Па си то бацио на мене?

134
00:10:53,611 --> 00:10:54,863
Могли бисмо то заједно.

135
00:11:01,828 --> 00:11:03,245
- Блеацх.
- Хм.

136
00:11:03,246 --> 00:11:05,456
Неко је заиста желео да ова соба буде чиста.

137
00:11:07,083 --> 00:11:09,418
Ништа добро
се икада дешава у купатилу.

138
00:11:09,419 --> 00:11:11,379
То је једина ствар на овом свету
Знам да је истина.

139
00:11:13,840 --> 00:11:17,092
Није видео много људи.
Имао је девојку, недавно.

140
00:11:17,093 --> 00:11:19,429
Хм, сестра је још није упознала,
није ни знала њено име.

141
00:11:20,972 --> 00:11:23,515
- Дилер?
- Могао би бити дилер.

142
00:11:23,516 --> 00:11:26,144
Све гледамо
снимак сигурносних камера.

143
00:11:32,817 --> 00:11:33,902
јеси ли добро?

144
00:11:34,652 --> 00:11:36,320
шта то радиш?

145
00:11:36,321 --> 00:11:38,947
Седам на поду на тренутак.
Како изгледа?

146
00:11:45,079 --> 00:11:46,581
Жао ми је што сам те довео овде.

147
00:11:47,707 --> 00:11:50,710
Нисам мислио како ће се вратити
и видевши момке.

148
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
Хеј.

149
00:11:56,841 --> 00:11:58,383
Раздеротине на прстима?

150
00:11:58,384 --> 00:12:00,052
Срање, морам да позовем Мартија.

151
00:12:00,053 --> 00:12:02,096
- Иди зови Мартија.
- Проклетство!

152
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
Хајде да видимо шта имамо.

153
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
Јинни, у реду си да узмеш
алкотест вечерас?

154
00:12:38,341 --> 00:12:40,801
- Ок, не. Хајде да урадимо ово.

155
00:12:40,802 --> 00:12:43,262
Прошетај око блока,
вратиш се,

156
00:12:43,263 --> 00:12:45,931
- и сачуваћу ти кревет, ок?

157
00:12:45,932 --> 00:12:48,267
Биће све у реду, душо.
Само одустани.

158
00:12:48,268 --> 00:12:51,061
Здраво, Вера.
Само уђи унутра, у реду?

159
00:12:51,062 --> 00:12:53,563
Сви остали, пуни смо.

160
00:12:53,564 --> 00:12:56,149
Породични центар можда има неколико кревета.

161
00:12:56,150 --> 00:12:58,443
Био си овде јуче, да?

162
00:12:58,444 --> 00:12:59,612
Мораш доћи раније.

163
00:13:20,675 --> 00:13:21,801
Хеј, Јинни.

164
00:13:23,386 --> 00:13:24,804
Хоћеш мало?

165
00:13:28,224 --> 00:13:29,642
Удари ме и даћу ти.

166
00:13:30,351 --> 00:13:31,518
Одјеби.

167
00:13:31,519 --> 00:13:32,729
- Удари ме!

168
00:13:34,314 --> 00:13:35,480
Удари ме!

169
00:13:35,481 --> 00:13:37,066
Јебено ме удари!

170
00:13:37,859 --> 00:13:39,109
Удари ме!

171
00:13:39,110 --> 00:13:40,778
Јебена кучко!

172
00:13:41,821 --> 00:13:44,406
- Одјеби!

173
00:13:44,407 --> 00:13:47,160
Јинни! Скидај се с ње!

174
00:13:50,121 --> 00:13:52,539
- Хеј, то је моја торба!
- Хеј!

175
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
- Хеј, врати се овамо!
- Узела је моју торбу.

176
00:14:10,266 --> 00:14:12,267
хало?
Да ли је ово, ух--

177
00:14:12,268 --> 00:14:13,769
<и>Специјална линија за насиље у породици.</и>

178
00:14:13,770 --> 00:14:15,313
<и>- Јесте ли негде на сигурном?</и>
- Не.

179
00:14:16,606 --> 00:14:19,024
- Молим вас помозите ми. молим те.
<и>- Да, можемо вам помоћи.</и>

180
00:14:19,025 --> 00:14:20,609
- Помози ми.
<и>- У реду је. У реду је.</и>

181
00:14:20,610 --> 00:14:22,194
Тако сам уплашена.

182
00:14:22,195 --> 00:14:24,030
- Тако сам уплашена.
<и>- Разумем.</и>

183
00:14:25,740 --> 00:14:27,866
Вратио сам се код њега.

184
00:14:27,867 --> 00:14:30,660
<и>Дозволите да вам пошаљем адресу
до најближег склоништа.</и>

185
00:14:30,661 --> 00:14:33,663
<и>Само морам да знам
где се налазите да могу да га пронађем.</и>

186
00:14:33,664 --> 00:14:36,291
Стварно?
Ох, хвала ти!

187
00:14:36,292 --> 00:14:38,127
Хвала, хвала, хвала!

188
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
И имате ли личну карту?

189
00:14:41,297 --> 00:14:45,133
Ух, управо сам истрчао.
Нисам, хм...

190
00:14:45,134 --> 00:14:47,219
Све што имам је ова торба коју сам зграбио.

191
00:14:47,220 --> 00:14:49,137
О, Боже, да ли то значи да не могу...

192
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
- Не, не. У реду је.
- Ох, мој Боже, хм...

193
00:14:50,932 --> 00:14:53,392
- Ово се дешава.
- Знаш, мислим да ја, хм...

194
00:14:53,393 --> 00:14:54,602
Мислим, имам...

195
00:14:55,937 --> 00:14:58,897
- Имам своју СНАП картицу.
- Да, да. Да, то је добро.

196
00:14:58,898 --> 00:15:01,483
- То је добро, да, има твоје име на њему.
- Да?

197
00:15:01,484 --> 00:15:02,818
то је добро.

198
00:15:02,819 --> 00:15:04,945
И ако останеш овде довољно дуго,
послаћемо писмо

199
00:15:04,946 --> 00:15:07,697
да докажете своје пребивалиште, а затим
ми ћемо вам поставити нову личну карту

200
00:15:07,698 --> 00:15:09,075
- Стварно?
- Да.

201
00:15:10,159 --> 00:15:11,243
- Да.

202
00:15:11,244 --> 00:15:13,412
Ово склониште је потпуно анонимно.

203
00:15:13,413 --> 00:15:16,498
Нигде није наведено.
Нико не сме да да адресу,

204
00:15:16,499 --> 00:15:19,126
и неће бити записа
да си овде.

205
00:15:19,127 --> 00:15:21,003
Дакле, у реду је.
Сада си на сигурном.

206
00:15:24,173 --> 00:15:25,550
Ја сам Јинни.

207
00:15:27,218 --> 00:15:29,846
- Добродошла, Јинни.

208
00:16:25,234 --> 00:16:26,568
- Алице!
- Да.

209
00:16:26,569 --> 00:16:28,695
- Здраво!
- Извините што касним.

210
00:16:28,696 --> 00:16:29,946
Ја-- Да, ја сам Алице.

211
00:16:29,947 --> 00:16:31,740
Тако ми је драго што си овде! ОК!

212
00:16:31,741 --> 00:16:33,617
Ух, ово су моје деверуше.

213
00:16:33,618 --> 00:16:35,660
- Ово је Каила.
- Здраво.

214
00:16:35,661 --> 00:16:38,206
- Схари, Лили, Наталие, и Каила.

215
00:16:39,499 --> 00:16:42,125
- Чекај, обоје се зовете Каила?

216
00:16:42,126 --> 00:16:43,793
И толико се волимо!

217
00:16:43,794 --> 00:16:46,588
- Ох, мој Боже, не могу да верујем
да сте заправо овде.

218
00:16:46,589 --> 00:16:48,465
Нису ни веровали
да сам имао сестру

219
00:16:48,466 --> 00:16:50,050
јер те још нису упознали.

220
00:16:50,051 --> 00:16:52,886
- Добро.
- Дакле, то је посебан тренутак.

221
00:16:52,887 --> 00:16:54,721
- Дакле, ти си агент ФБИ.
- Да.

222
00:16:54,722 --> 00:16:56,723
да ли имате, као,
пиштољ на теби сада?

223
00:16:56,724 --> 00:16:58,225
Да. Два.

224
00:16:58,226 --> 00:17:00,770
На куку ми је Глок
и мини Глок на мојој нози.

225
00:17:01,812 --> 00:17:04,022
И могао бих да повредим свакога за овим столом.

226
00:17:06,567 --> 00:17:08,860
- То је тако смешно!
- Ох, мој Боже!

227
00:17:08,861 --> 00:17:10,779
Заправо, нећу моћи
да уопште остане веома дуго

228
00:17:10,780 --> 00:17:13,823
јер имам састанак.
Први састанак.

229
00:17:13,824 --> 00:17:15,742
- У реду.
- Браво за тебе!

230
00:17:15,743 --> 00:17:18,370
Да. Изгледа стварно фин.

231
00:17:18,371 --> 00:17:20,581
- Добро за тебе. Браво за тебе.
- То је стварно добро.

232
00:17:20,706 --> 00:17:22,541
- Живели за лепо.
- Живели за лепо.

233
00:17:22,542 --> 00:17:24,376
- Лепо је добро.
- За добре момке!

234
00:17:24,377 --> 00:17:25,919
- Лепо!
- Лепо!

235
00:17:25,920 --> 00:17:27,003
За лепо.

236
00:17:52,446 --> 00:17:54,782
Вау. жао ми је.
Да ли је то било превише?

237
00:17:57,368 --> 00:17:58,869
Не, али...

238
00:18:00,204 --> 00:18:02,789
Мислим да сам готов.

239
00:18:02,790 --> 00:18:04,166
Не желиш да јебеш?

240
00:18:04,875 --> 00:18:06,586
- Не вечерас, жао ми је.
- Ох, човече.

241
00:18:09,130 --> 00:18:10,630
Јер као што си рекао,
лајкуј на свом профилу,

242
00:18:10,631 --> 00:18:12,425
да си после хтео да јебеш, па.

243
00:18:31,485 --> 00:18:32,569
Хеј.

244
00:18:32,570 --> 00:18:35,113
Сећате ли се Адријана Мурада?

245
00:18:35,114 --> 00:18:36,281
<и>Где си ти?</и>

246
00:18:36,282 --> 00:18:37,907
Звучиш као да си у шуми
покушава да запали ватру.

247
00:18:37,908 --> 00:18:39,909
<и>Не радим ништа.</и>

248
00:18:39,910 --> 00:18:41,870
Једем грицкалице.

249
00:18:41,871 --> 00:18:45,582
Адриан Мурадо је био предозиран
који је дошао пре него што сам отишао.

250
00:18:45,583 --> 00:18:46,876
То је била иста ствар.

251
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
Имао је девојку коју нико није упознао.

252
00:18:49,712 --> 00:18:51,004
Сцена је након тога очишћена.

253
00:18:51,005 --> 00:18:52,172
<и>- Само погледај.</и>
- Поноћ је.

254
00:18:52,173 --> 00:18:53,507
Какве грицкалице једете?

255
00:18:54,717 --> 00:18:56,302
Ум, златна рибица?

256
00:19:04,727 --> 00:19:06,645
Заборавили сте колико волите штампане копије.

257
00:19:06,646 --> 00:19:09,065
Хеј, волим да држим срање у рукама.

258
00:19:13,527 --> 00:19:15,528
Зашто су те пребацили овамо?

259
00:19:15,529 --> 00:19:16,988
Знаш какво је ово место.

260
00:19:16,989 --> 00:19:19,407
након што си отишао,
сви су причали срања.

261
00:19:19,408 --> 00:19:21,618
Поручник ме је питао зашто сте пропустили
тих пар дана рада,

262
00:19:21,619 --> 00:19:23,286
и рекао сам му истину.

263
00:19:23,287 --> 00:19:25,205
Да је за све Марсхалл крив.

264
00:19:25,206 --> 00:19:26,332
у реду је.

265
00:19:26,832 --> 00:19:28,376
Само јебени сто.

266
00:19:37,301 --> 00:19:39,845
- Хоћеш ли то појести?
- Молим те, не једи мој јебени сендвич.

267
00:19:40,429 --> 00:19:42,181
Једеш као животиња.

268
00:19:42,890 --> 00:19:44,683
Прогутај, за љубав Божију.

269
00:19:44,684 --> 00:19:46,310
Користите салвету.

270
00:19:47,144 --> 00:19:48,978
- Да ли је то девојка?
- Да.

271
00:19:48,979 --> 00:19:51,272
од пар комшија
сигурносне камере.

272
00:19:51,273 --> 00:19:52,817
Она увек крије лице.

273
00:19:55,361 --> 00:19:57,696
- Да ли је неко икада разговарао са њом?
- Да.

274
00:19:57,697 --> 00:19:58,781
Ево, погледај.

275
00:20:00,866 --> 00:20:02,785
- То је комшијино дете.

276
00:20:03,828 --> 00:20:05,620
- И...

277
00:20:05,621 --> 00:20:06,746
...то је она.

278
00:20:06,747 --> 00:20:08,874
- Морамо разговарати са тим клинцем.
- Очигледно. Радим на томе.

279
00:20:15,047 --> 00:20:16,716
Изгледа тако мала.

280
00:20:17,800 --> 00:20:20,051
Да, рекао сам поручнику
можда је жена.

281
00:20:20,052 --> 00:20:21,469
Рекао ми је да је то срање.

282
00:20:21,470 --> 00:20:23,972
Рекао ми је сада да сам се развео,
Морам да мрзим жене.

283
00:20:23,973 --> 00:20:26,599
Рекао ми је да морам да уђем у апликације
и научи поново да јебено волиш.

284
00:20:26,600 --> 00:20:29,103
Наравно да мрзиш жене.
Какве то везе има са било чим?

285
00:20:30,980 --> 00:20:32,356
Адријан Мурадо...

286
00:20:33,691 --> 00:20:36,234
отишао у затвор 2012
за оптужбу за дрогу.

287
00:20:36,235 --> 00:20:38,612
Дилао је дрогу
из неких барова у центру града.

288
00:20:39,530 --> 00:20:42,115
Изгледа да је нашао Бога у затвору,
отрезнио се,

289
00:20:42,116 --> 00:20:43,908
а затим се клонио невоље
за пар година.

290
00:20:43,909 --> 00:20:45,660
И комшије
кажу да су видели жену?

291
00:20:45,661 --> 00:20:47,954
Пар месеци пре него што је умро,
комшије су рекли да су видели жену

292
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
улазак и излазак из куће.

293
00:20:49,165 --> 00:20:51,291
Њени описи
су свуда

294
00:20:51,292 --> 00:20:53,710
јер је нико заиста није упознао.

295
00:20:53,711 --> 00:20:56,004
Али нема слика,
нема видео снимка.

296
00:20:56,005 --> 00:20:59,215
Појављује се као предозирање
и нико не размишља о њему.

297
00:20:59,216 --> 00:21:00,384
И погледај.

298
00:21:01,594 --> 00:21:03,845
- Огреботине.
- У реду, хајде.

299
00:21:03,846 --> 00:21:05,848
- Хајде.
- Не, не може бити иста жена.

300
00:21:06,724 --> 00:21:09,142
Зашто би убила бившег робијаша,
а онда годину дана касније,

301
00:21:09,143 --> 00:21:11,186
уради исту ствар
сину Јаиа Еастона?

302
00:21:11,187 --> 00:21:13,438
Како су та два типа повезана?

303
00:21:13,439 --> 00:21:15,065
Чак нису ни на истој планети.

304
00:21:54,188 --> 00:21:58,191
<и>Враћам Њујорку
јер ми је Њујорк дао толико тога.</и>

305
00:21:58,192 --> 00:22:01,986
<и>Због тога образовање
ће бити у центру пажње</и>

306
00:22:01,987 --> 00:22:04,322
<и>Задужбине породице Еастон.</и>

307
00:22:04,323 --> 00:22:05,824
<и>Ставимо руке заједно</и>

308
00:22:05,825 --> 00:22:10,203
<и>за примаоце првог
Еастон Фамили Ендовмент Сцхоларсхип</и>

309
00:22:10,204 --> 00:22:12,497
<и>за континуирано образовање.</и>

310
00:22:12,498 --> 00:22:15,124
<и>Вивица и Тенисе, молим вас устаните.</и>

311
00:22:49,535 --> 00:22:51,119
- Здраво.

312
00:22:51,120 --> 00:22:53,496
Хеј. да ли знате
где је Нора Вашингтон?

313
00:22:53,497 --> 00:22:55,540
Она тамо прегледава ЦСАМ.

314
00:22:55,541 --> 00:22:58,335
- Могу чекати.
- Она рецензира дечју порнографију.

315
00:22:59,128 --> 00:23:01,045
Можда бих изабрао
друго време за спуштање.

316
00:23:01,046 --> 00:23:02,423
- У реду је.
- У реду.

317
00:23:04,216 --> 00:23:05,633
Имамо куглице од сира.

318
00:23:05,634 --> 00:23:08,095
- Ја-ако си гладан.
- Не.

319
00:23:17,521 --> 00:23:21,275
- Здраво, питао сам се да ли...
- Шта год да је, ставите то у е-маил.

320
00:23:26,322 --> 00:23:28,699
У ствари, ја-- не желим
да га ставим у имејл,

321
00:23:28,824 --> 00:23:31,701
јер би ово могло бити релевантно
на истрагу убиства која је у току.

322
00:23:31,702 --> 00:23:33,745
Ох.
Ти си бивши полицајац.

323
00:23:33,746 --> 00:23:36,581
- Чуо сам да сте тражили мој тим.

324
00:23:36,582 --> 00:23:38,416
Зашто желиш да радиш овде доле?

325
00:23:38,417 --> 00:23:40,627
Why do you want to work in the basement

326
00:23:40,628 --> 00:23:42,962
о сексуалним злочинима
and crimes against children?

327
00:23:42,963 --> 00:23:44,298
Да ли мрзиш себе?

328
00:23:45,466 --> 00:23:47,008
Не одговарај на то.

329
00:23:47,009 --> 00:23:49,969
Имам идеју.
Why don't you go to white collar crimes,

330
00:23:49,970 --> 00:23:51,763
meet your future husband?

331
00:23:51,764 --> 00:23:53,181
I'm not here looking for a husband.

332
00:23:53,182 --> 00:23:55,516
Само ми требају информације
о Адријану Мураду.

333
00:23:55,517 --> 00:23:57,518
I found your 302 from 2010.

334
00:23:57,519 --> 00:24:00,272
You suspected him of trafficking girls.

335
00:24:01,690 --> 00:24:04,943
Мислим да је могуће
that one of the girls he trafficked

336
00:24:04,944 --> 00:24:06,111
можда га је убио.

337
00:24:06,779 --> 00:24:09,238
Adrian Murado died of an overdose
пре око годину дана,

338
00:24:09,239 --> 00:24:11,157
but the details of his death

339
00:24:11,158 --> 00:24:14,036
are similar to the recent homicide
од Кејлеба Истона.

340
00:24:14,870 --> 00:24:16,537
Обе жртве имају девојку
кога нико није срео,

341
00:24:16,538 --> 00:24:19,583
и оба пута,
девојка је нестала.

342
00:24:20,751 --> 00:24:23,086
Дакле, мислиш да је девојка,

343
00:24:23,087 --> 00:24:25,005
а ти мислиш да је серијски убица.

344
00:24:26,715 --> 00:24:29,050
Ох. ти си сјебан.

345
00:24:29,051 --> 00:24:32,345
Нећеш успети
ван свог пробног рока.

346
00:24:32,346 --> 00:24:35,849
Ми смо агенти ФБИ.
We're not homicide detectives.

347
00:24:37,393 --> 00:24:38,769
Хвала што сте свратили.

348
00:24:41,897 --> 00:24:44,774
Радили сте
на 273 случаја убистава

349
00:24:44,775 --> 00:24:46,776
везано за трговину људима
откад си почео.

350
00:24:46,777 --> 00:24:48,277
Имао си га прошле недеље.

351
00:24:48,278 --> 00:24:51,031
Девојку су насмрт претукли
са лулом у лице.

352
00:24:57,204 --> 00:24:59,999
Хоћеш да се провозаш?
Узми кутију.

353
00:25:04,461 --> 00:25:06,755
Мислио сам да ће га беба променити.

354
00:25:08,173 --> 00:25:11,010
Мислим, мислио сам да ће се променити.
изненађење...

355
00:25:14,304 --> 00:25:15,972
Не могу ово да урадим.

356
00:25:15,973 --> 00:25:17,181
То је у реду.

357
00:25:17,182 --> 00:25:19,559
И ја-- ја то не могу.

358
00:25:19,560 --> 00:25:21,186
- Само...
- Хеј.

359
00:25:26,567 --> 00:25:28,610
Можеш се само претварати да није стваран.

360
00:25:29,653 --> 00:25:31,280
М-Мој дечко?

361
00:25:32,489 --> 00:25:33,490
Да.

362
00:25:36,744 --> 00:25:40,164
Можеш се само претварати
ништа од тога се заиста није догодило.

363
00:25:56,263 --> 00:26:00,224
Постоји ли начин да ми помогнете
добити личну карту да бих могао да тражим посао?

364
00:26:00,225 --> 00:26:01,893
Да. Да, ух--

365
00:26:01,894 --> 00:26:03,895
- Колико би то трајало?
- Ох, ух--

366
00:26:03,896 --> 00:26:06,230
Хм, јеси ли рекао нешто
о писму које би могао да напишеш?

367
00:26:06,231 --> 00:26:07,566
Да, ух...

368
00:26:08,776 --> 00:26:13,029
али мораш да останеш овде
прво 60 дана

369
00:26:13,030 --> 00:26:14,323
- пре него што могу...
- Ох.

370
00:26:16,700 --> 00:26:17,785
Али, ух...

371
00:26:18,619 --> 00:26:21,913
знаш, ако ми кажеш
планираш да останеш тако дуго,

372
00:26:21,914 --> 00:26:26,460
могу да измислим неке ствари,
ако хоћеш.

373
00:26:27,711 --> 00:26:28,837
У реду.

374
00:26:30,297 --> 00:26:32,257
Мислим, не желим да те ухватим
у свакој невољи.

375
00:26:35,928 --> 00:26:37,387
Спасио си ми живот.

376
00:26:40,891 --> 00:26:42,768
Да ли имате лаптоп?

377
00:26:43,393 --> 00:26:45,187
Да ли постоји начин да га позајмим?

378
00:26:57,407 --> 00:26:59,283
Значи, она увек касни?

379
00:26:59,284 --> 00:27:01,828
Да.
И увек сам на време.

380
00:27:01,829 --> 00:27:04,914
Желиш да будеш у овом тиму?
То је оно што је.

381
00:27:04,915 --> 00:27:07,875
- Па шта желиш да знаш?
- Знам да је Мурадо диловао дрогу,

382
00:27:07,876 --> 00:27:11,170
али си га испитивао
о трговини девојкама.

383
00:27:11,171 --> 00:27:12,631
Зашто случај није кренуо даље?

384
00:27:13,674 --> 00:27:16,927
Знате ли колико је тешко
да се случај трговине људима задржи?

385
00:27:20,180 --> 00:27:24,433
Наш правни систем жели све
ставити хронолошким редом.

386
00:27:24,434 --> 00:27:26,686
Они желе причу која има смисла.

387
00:27:26,687 --> 00:27:29,689
Али ове девојке немају појма
о датумима и временима и местима.

388
00:27:29,690 --> 00:27:33,192
Закључани су у хотелској соби,
или салон за масажу.

389
00:27:33,193 --> 00:27:35,571
Њихове личне карте су узете,
и обично су високе.

390
00:27:36,405 --> 00:27:38,281
Они су заљубљени у човека
који им је ово урадио,

391
00:27:38,282 --> 00:27:40,158
што је горе него бити високо.

392
00:27:40,159 --> 00:27:42,535
А кад узмеш новац за секс
у овој земљи,

393
00:27:42,536 --> 00:27:44,912
чак и ако сте само тинејџер,
ти си злочинац.

394
00:27:44,913 --> 00:27:47,498
Ти си мање од човека,
ти си ђубре.

395
00:27:47,499 --> 00:27:50,668
Дакле, ове девојке не желе да причају са мном.

396
00:27:50,669 --> 00:27:52,420
Не верују ми.

397
00:27:52,421 --> 00:27:55,089
И немају стамбене јединице
а никако да зарадите.

398
00:27:55,090 --> 00:27:57,550
Па, погоди шта?
Враћају се право трговцима људима.

399
00:27:57,551 --> 00:27:59,844
- И то се десило са Мурадом?
- Не знам.

400
00:27:59,845 --> 00:28:02,556
- Било је то пре 16 година.
- Не сећаш се?

401
00:28:05,392 --> 00:28:08,144
Девојка која је претучена на смрт
прошле недеље,

402
00:28:08,145 --> 00:28:11,648
ако играм своје карте како треба,
Уопште је се нећу сећати.

403
00:28:22,201 --> 00:28:23,618
Да ли се сећате да ли је неко од...

404
00:28:32,502 --> 00:28:34,337
Адриан Мурадо је мртав.

405
00:28:34,338 --> 00:28:35,922
Био је лош човек.

406
00:28:35,923 --> 00:28:38,466
Можда се предозирао,
можда је убијен.

407
00:28:38,467 --> 00:28:39,759
Да ли је то битно?

408
00:28:39,760 --> 00:28:43,054
Да, има.
Наша је дужност да добијемо...

409
00:28:49,186 --> 00:28:51,395
- Ко је ово?
- Здраво.

410
00:28:51,396 --> 00:28:53,148
Ја сам Алице Блацк.
Ја сам ФБИ агент.

411
00:28:53,523 --> 00:28:54,899
Хеј, Тина, јеси ли данас јела?

412
00:28:54,900 --> 00:28:56,610
хајде,
дођи по грицкалице у пртљажник.

413
00:28:58,987 --> 00:29:03,074
Долазим сутра у 15 часова.
да те покупе и одведу на суд.

414
00:29:03,075 --> 00:29:04,825
Јебеш то.
Ја-- ја не идем.

415
00:29:04,826 --> 00:29:06,577
Рекао сам ти, мислио сам да сам га видео.

416
00:29:06,578 --> 00:29:09,039
Ти идеш, и ево шта
ти ћеш да носиш.

417
00:29:12,459 --> 00:29:14,752
Не носим ово срање.

418
00:29:14,753 --> 00:29:16,837
Добро, ући ћу тамо
и реци им да си малолетан.

419
00:29:16,838 --> 00:29:18,506
То је сјебано.
Хоћеш да изгубим посао?

420
00:29:18,507 --> 00:29:19,591
Хоћеш ово?

421
00:29:22,928 --> 00:29:24,680
Пробај.
Дођи овамо.

422
00:29:32,646 --> 00:29:34,480
ФБИ, дижи руке!

423
00:29:34,481 --> 00:29:36,607
Да. Рекао сам, ФБИ!
Подигни јебене руке!

424
00:29:38,068 --> 00:29:39,444
- Имам те.
- То ме је ухватило.

425
00:30:55,437 --> 00:30:58,189
Овде смо да разговарамо о томе
твој комшија, Цалеб Еастон.

426
00:30:58,190 --> 00:30:59,774
На овом снимку је жена...

427
00:30:59,775 --> 00:31:02,360
Мој син је једва разговарао са овом женом
и носи болничку маску.

428
00:31:02,361 --> 00:31:04,070
Не знам зашто
морамо разговарати са полицијом.

429
00:31:04,071 --> 00:31:05,614
У ствари, ја сам из ФБИ.

430
00:31:06,990 --> 00:31:08,532
Ја-- Нисам ништа урадио, тата.

431
00:31:08,533 --> 00:31:10,410
Не брини.
Хајде да причамо.

432
00:31:11,161 --> 00:31:13,871
Дакле, знам да си пушио траву
на твом нагибу.

433
00:31:13,872 --> 00:31:15,331
- Не, нисам...
- Нећемо о томе.

434
00:31:15,332 --> 00:31:19,168
Мој тата је био полицајац, а ти не би
верујте на места где сам сакрио пушећи траву.

435
00:31:19,169 --> 00:31:22,004
Дакле, седео си напољу
на твом прагу,

436
00:31:22,005 --> 00:31:24,131
и видео си жену

437
00:31:24,132 --> 00:31:26,467
уђи у кућу свог комшије
усред ноћи.

438
00:31:26,468 --> 00:31:27,968
Рекао си да јој ниси видео лице,

439
00:31:27,969 --> 00:31:30,597
али заиста све што нам можете рећи
би помогло.

440
00:31:31,848 --> 00:31:33,392
Нечега се сећаш?

441
00:31:34,434 --> 00:31:37,103
да, па,
Нисам хтео ово да кажем раније,

442
00:31:37,104 --> 00:31:38,939
али ме је бљеснула.

443
00:31:40,524 --> 00:31:41,941
Само сам седео на својој клупи,

444
00:31:41,942 --> 00:31:44,360
а она је ходала около

445
00:31:44,361 --> 00:31:47,364
и сасвим задигла сукњу
и показао ми њену вулву.

446
00:31:49,491 --> 00:31:52,243
- Она шта?
- То је заправо исправна терминологија.

447
00:31:52,244 --> 00:31:56,122
Спољашња страна је вулва,
док је унутрашњост вагина.

448
00:31:56,123 --> 00:31:59,542
Шаљем поруку твом оцу.
Не мислим да је ово...

449
00:31:59,543 --> 00:32:00,960
Имам два тате.

450
00:32:00,961 --> 00:32:02,837
Има ли шта
можеш ли да се сетиш ње?

451
00:32:02,838 --> 00:32:05,548
Ух, па, нисам јој баш видео лице,

452
00:32:05,549 --> 00:32:07,675
па ја-нисам приметио
како је изгледала,

453
00:32:07,676 --> 00:32:09,885
јер сам углавном тражио
на њеној вулви.

454
00:32:09,886 --> 00:32:11,054
То има смисла.

455
00:32:12,556 --> 00:32:14,098
Ипак је имала тетоважу.

456
00:32:14,099 --> 00:32:16,643
Било је као-- мали црвени цвет.

457
00:32:19,146 --> 00:32:21,690
- Можеш ли да је нацрташ?
- Ух, да.

458
00:32:29,114 --> 00:32:30,532
Је ли то мак?

459
00:32:31,700 --> 00:32:33,743
Не знам ништа о цвећу.

460
00:32:34,786 --> 00:32:36,746
Зашто си му рекао
твој тата је био полицајац?

461
00:32:37,706 --> 00:32:39,833
Требао је да осети
као да смо на истој страни.

462
00:32:40,959 --> 00:32:43,211
ФБИ те је направио бољим лажовом.

463
00:32:45,088 --> 00:32:47,632
Увек је био добар лажов.

464
00:33:00,353 --> 00:33:02,438
Где си био?

465
00:33:02,439 --> 00:33:06,484
Ја заправо још увек помажем П.Д.
о убиству Кејлеба Истона.

466
00:33:06,485 --> 00:33:08,152
Ох, да, не, не брини о томе.

467
00:33:08,153 --> 00:33:10,571
Ја, ух, разговарао сам са руководством,

468
00:33:10,572 --> 00:33:12,824
и сматрамо да сте боље провели време
у кол центру.

469
00:33:13,742 --> 00:33:15,076
Нећемо јурити Цалеба Еастона.

470
00:33:15,619 --> 00:33:17,537
Ох, с ким си разговарао?

471
00:33:18,288 --> 00:33:19,539
какве то везе има?

472
00:33:21,041 --> 00:33:24,044
Останите у својој траци.
Урадите оно што биро треба да урадите.

473
00:33:33,845 --> 00:33:35,054
<и>Последњи позив за вечеру.</и>

474
00:33:35,055 --> 00:33:37,014
<и>Ако је неко још увек
у делу за спавање,</и>

475
00:33:37,015 --> 00:33:38,808
<и>последњи позив за вечеру
у кафетерији.</и>

476
00:33:46,525 --> 00:33:48,026
ста радис овде?

477
00:33:49,152 --> 00:33:51,153
- Зашто то имаш?
- Морао сам да конфискујем

478
00:33:51,154 --> 00:33:52,864
дрогу која је била у торби.

479
00:33:54,824 --> 00:33:56,993
То је установа без дроге.

480
00:34:00,830 --> 00:34:01,915
Такође, хм...

481
00:34:02,624 --> 00:34:04,875
извини, и-- и морам да питам,

482
00:34:04,876 --> 00:34:06,211
ко је Оливер Чарлс?

483
00:34:09,839 --> 00:34:13,385
На мом компјутеру тражим неког типа,
некако много.

484
00:34:14,344 --> 00:34:17,514
Фантастично богат адвокат
покушаваш да увалиш?

485
00:34:18,223 --> 00:34:19,307
Само се питам.

486
00:34:22,352 --> 00:34:23,936
- Ти си љубоморан.
- Не.

487
00:34:25,730 --> 00:34:28,899
Само покушавам да пазим
за ваше ментално здравље.

488
00:34:28,900 --> 00:34:29,985
То је мој посао.

489
00:34:41,121 --> 00:34:42,914
Претпостављам да би вам ово могло затребати.

490
00:34:53,758 --> 00:34:54,759
ух...

491
00:34:55,719 --> 00:34:58,804
Тушеви су, ух,
опет су топли...

492
00:34:58,805 --> 00:35:00,056
- Мм.
- ...данас.

493
00:35:08,773 --> 00:35:10,358
Надам се да се не љутиш на мене.

494
00:35:11,276 --> 00:35:12,777
Не, ја, ух...

495
00:35:15,655 --> 00:35:17,282
Тако си лепа.

496
00:35:20,702 --> 00:35:22,579
Мислиш?

497
00:35:24,456 --> 00:35:26,499
Ја-- имам девојку.

498
00:35:31,921 --> 00:35:33,423
То је лепо.

499
00:35:52,400 --> 00:35:54,027
Пен. В4.

500
00:35:55,362 --> 00:35:56,820
У реду.

501
00:35:56,821 --> 00:35:58,822
Јинни, имаш ли проблема?
са сировом говедином?

502
00:35:58,823 --> 00:36:00,908
- Не, волим то.

503
00:36:20,929 --> 00:36:22,597
Ох, шта је ово?

504
00:36:24,766 --> 00:36:26,266
Заборавио сам како се зове.

505
00:36:26,267 --> 00:36:27,268
Хм.

506
00:36:28,436 --> 00:36:29,896
Па, ипак ћу узети једну.

507
00:36:32,273 --> 00:36:33,274
Ја сам Јинни.

508
00:36:34,150 --> 00:36:35,151
Ја сам Оливер.

509
00:36:55,171 --> 00:36:56,548
Здраво, ко је ово?

510
00:36:59,342 --> 00:37:00,927
Да, ово је она.

511
00:37:10,228 --> 00:37:11,730
ко те је звао?

512
00:37:13,064 --> 00:37:14,773
Ух, сако који сам јој дао,

513
00:37:14,774 --> 00:37:17,068
моја карта је била у џепу.

514
00:37:20,864 --> 00:37:22,031
како је она?

515
00:37:25,368 --> 00:37:26,870
Она не дише сама.

516
00:37:28,830 --> 00:37:30,582
Нисам знао да има 15 година.

517
00:37:35,462 --> 00:37:37,046
Била је трговац људима.

518
00:37:39,549 --> 00:37:42,844
Свака нова девојка коју је довела
значило да и сама мора мање да ради.

519
00:37:46,598 --> 00:37:49,476
Тако сам је натерао да прича.
Рекао сам јој да ћемо је гонити.

520
00:37:54,856 --> 00:37:56,357
Какав је то мирис?

521
00:37:57,734 --> 00:37:58,985
Текила.

522
00:38:00,862 --> 00:38:02,238
ја сам пијан.

523
00:38:10,288 --> 00:38:12,332
Добио сам ово место после развода.

524
00:38:18,254 --> 00:38:20,881
Био сам у браку са својом женом 14 година,

525
00:38:20,882 --> 00:38:23,050
а онда сам био као,
морам да изађем,

526
00:38:23,051 --> 00:38:25,427
јер је била праведна
причати и причати.

527
00:38:25,428 --> 00:38:28,597
Мислим, буквално сам мислио ако чујем
још једна реч из њених јебених уста,

528
00:38:28,598 --> 00:38:29,932
Ја ћу истећи.

529
00:38:29,933 --> 00:38:32,769
Као, слушам њен говор
заправо би ме јебено убио.

530
00:38:33,353 --> 00:38:35,562
И знаш, да,
Имао сам зависност од секса,

531
00:38:35,563 --> 00:38:37,606
али, мислим, знала је да улази.

532
00:38:37,607 --> 00:38:40,360
Понашала се као да сам чудовиште.

533
00:38:41,110 --> 00:38:43,070
одакле си

534
00:38:43,071 --> 00:38:44,738
- Погоди.
- Не знам.

535
00:38:44,739 --> 00:38:46,616
Охајо или тако нешто.

536
00:38:48,034 --> 00:38:49,369
Како си знао?

537
00:38:50,453 --> 00:38:51,745
Ти си тако стваран.

538
00:38:53,289 --> 00:38:55,374
Шта... шта желиш да урадиш?

539
00:38:55,375 --> 00:38:58,335
Ух, мислим да желим да будем медицинска сестра.

540
00:38:58,336 --> 00:39:00,088
Моја жена никада није морала да ради ни за шта.

541
00:39:00,213 --> 00:39:02,840
Морао сам да радим, па јесам.
Знаш, убацио сам сате.

542
00:39:02,841 --> 00:39:04,633
Мислим да нешто правим, знаш,

543
00:39:04,634 --> 00:39:06,760
али онда сам само, као,
део ове машине.

544
00:39:06,761 --> 00:39:09,721
А ја само-- то је као,
Желим да се поново осећам живим.

545
00:39:09,722 --> 00:39:10,723
Сачекај.

546
00:39:15,728 --> 00:39:17,980
- Па, оставио сам је.
- Мм-хмм.

547
00:39:17,981 --> 00:39:20,482
И, ум, почео сам да радим
више про боно рада.

548
00:39:20,483 --> 00:39:25,195
Ух, радим много
ствари међународног образовања са девојкама.

549
00:39:25,196 --> 00:39:27,406
- Мм!
- То ми је помогло да се осећам

550
00:39:27,407 --> 00:39:30,450
опет као човек.

551
00:39:30,451 --> 00:39:32,954
Јер то--
велика ствар је што нисам...

552
00:39:34,372 --> 00:39:37,041
Као да... не могу да осетим
било шта више.

553
00:39:39,460 --> 00:39:42,338
Осећам све.

554
00:39:43,715 --> 00:39:46,967
Желим да те додирнем и јебем.

555
00:39:46,968 --> 00:39:48,719
Је ли то у реду?
Да ли је то у реду рећи?

556
00:39:48,720 --> 00:39:49,721
Да.

557
00:39:51,764 --> 00:39:55,184
Хм, дај ми-- ја ћу бити--
дај ми секунду.

558
00:39:56,561 --> 00:39:58,938
Ја само-- Добићу НДА.

559
00:40:09,324 --> 00:40:13,286
Изволи, хм,
погледај, ваљда, и...

560
00:40:16,956 --> 00:40:20,834
Искрено, они су добра ствар.
Биће вам драго што га имамо и ми.

561
00:40:36,476 --> 00:40:37,851
Шта ово говори?

562
00:40:37,852 --> 00:40:41,146
Да... ух, да пристајете
на секс са мном.

563
00:40:41,147 --> 00:40:44,067
- Знаш, зар не?
- Да.

564
00:40:44,817 --> 00:40:45,944
Хвала.

565
00:40:59,624 --> 00:41:01,667
- Овај део.

566
00:41:19,143 --> 00:41:20,144
Ево.

567
00:41:21,270 --> 00:41:23,398
Ово сам имао о Адриану Мураду.

568
00:41:28,903 --> 00:41:32,532
Жене серијске убице, углавном,
познају своје жртве.

569
00:41:33,616 --> 00:41:36,410
<и>Они обично убијају
за моћ, контролу, новац.</и>

570
00:41:36,411 --> 00:41:37,996
<и>То је еволуција.</и>

571
00:41:41,249 --> 00:41:43,710
- Јесте ли нервозни?
- Како си знао?

572
00:41:45,086 --> 00:41:46,546
Осећам се као да сам те управо схватио.

573
00:41:52,719 --> 00:41:56,597
Не могу да будем гол...

574
00:41:57,515 --> 00:41:59,225
док гледате.

575
00:42:00,727 --> 00:42:02,353
Можеш ли да затвориш очи?

576
00:42:04,564 --> 00:42:05,773
У реду.

577
00:42:08,359 --> 00:42:10,903
- Твоја соба је тако велика.
- Мм.

578
00:42:12,697 --> 00:42:15,157
<и>Очигледно, свака жена
који постаје серијски убица</и>

579
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
је жртва нечега али

580
00:42:18,244 --> 00:42:20,162
многе жене имају ужасне животе,

581
00:42:20,163 --> 00:42:22,372
и не почну сви да убијају.

582
00:42:22,373 --> 00:42:26,127
Па, зашто неко
почети убијати људе?

583
00:42:28,504 --> 00:42:29,881
Хеј, где си отишао?

584
00:42:31,174 --> 00:42:33,134
- Јинни?
- Овде сам.

585
00:42:39,390 --> 00:42:40,850
желим те...

586
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
- ...тако лоше.

587
00:42:49,192 --> 00:42:50,985
Јеби га! Хеј.

588
00:42:52,320 --> 00:42:53,571
Не ради то поново.

589
00:42:54,614 --> 00:42:56,448
жао ми је.

590
00:42:56,449 --> 00:42:58,283
Стварно сам нервозан.

591
00:42:58,284 --> 00:43:00,369
Знате причу о Медузи?

592
00:43:01,621 --> 00:43:03,539
Са змијама у коси?

593
00:43:04,207 --> 00:43:06,793
Коса јој је змија.

594
00:43:08,252 --> 00:43:12,298
Она је тако ружна,
она убија мушкарце једним погледом.

595
00:43:13,549 --> 00:43:16,636
- И знаш како је доспела до тога?

596
00:43:16,761 --> 00:43:18,930
Силовао ју је Посејдон.

597
00:43:22,016 --> 00:43:23,601
Како то знаш?

598
00:43:24,602 --> 00:43:26,853
Зато што нисам бивши полицајац.

599
00:43:26,854 --> 00:43:29,815
Ишао сам у фенси школу,
а ја сам веома паметан.

600
00:43:29,816 --> 00:43:31,275
Ок, јеби се.

601
00:43:34,904 --> 00:43:39,699
Бог океана
силује је у Атинином храму,

602
00:43:39,700 --> 00:43:42,119
<и>али Атена одлучује
то је Медузина грешка,</и>

603
00:43:42,120 --> 00:43:46,040
<и>и претвори сву своју лепу златну косу
у змије.</и>

604
00:43:51,504 --> 00:43:53,380
<и>Она је жртва.</и>

605
00:43:53,381 --> 00:43:55,674
<и>Али то је не чини добром особом.</и>

606
00:43:59,846 --> 00:44:00,930
Извините.

607
00:44:01,472 --> 00:44:03,432
<и>То је претвара у чудовиште.</и>

608
00:44:04,600 --> 00:44:05,601
бр.

609
00:44:07,145 --> 00:44:08,396
свидело ми се.

610
00:44:10,106 --> 00:44:11,357
Уради то поново.

611
00:44:14,652 --> 00:44:16,904
Ради ми шта год хоћеш.

612
00:44:24,287 --> 00:44:26,079
<и>Пороте желе да верују</и>

613
00:44:26,080 --> 00:44:28,582
<и>да су жене жртве
насиље су сви добри људи</и>

614
00:44:28,583 --> 00:44:31,126
али по мом искуству,
бити жртва насиља

615
00:44:31,127 --> 00:44:34,088
само те чини хладнијим,
више прорачунат.

616
00:44:35,840 --> 00:44:38,509
Жртве насиља
су најнасилнији.

617
00:44:39,385 --> 00:44:40,970
Зар не мислите тако?

618
00:44:43,973 --> 00:44:45,224
Погледао сам те.

619
00:44:47,059 --> 00:44:49,103
Био си у овој болници пре годину дана.

620
00:44:51,522 --> 00:44:54,358
Твој дечко полицајац
да те мало покуцам?

621
00:44:55,193 --> 00:44:58,029
Да ли сте зато напустили полицију?
Требате да излечите бол?

622
00:45:02,533 --> 00:45:03,618
Иикес.

623
00:45:04,535 --> 00:45:07,205
Извините. Прерано.

624
00:45:11,417 --> 00:45:13,169
Да, па, сви имамо нешто.

625
00:45:14,629 --> 00:45:16,588
то је оно што ја кажем,
то је свет који има смисла.

626
00:45:16,589 --> 00:45:19,090
Жене су наводно
да буду ударени и силовани,

627
00:45:19,091 --> 00:45:22,553
и иди и умри тихо,
да не почне да убија људе.

628
00:45:24,639 --> 00:45:27,766
Свима се свиђа
кад је ту слатка мала жена

629
00:45:27,767 --> 00:45:30,645
лежећи на поду гола
и исећи на комаде.

630
00:45:32,230 --> 00:45:35,065
Тако сам јебено љут.

631
00:45:39,195 --> 00:45:40,655
Није битно.

632
00:45:41,572 --> 00:45:44,574
Шта год радиш,
они који су заиста криви

633
00:45:44,575 --> 00:45:46,953
немојте бити ухваћени. Никада.

634
00:45:48,371 --> 00:45:49,956
Никада.

635
00:45:54,126 --> 00:45:56,587
Мислиш да ћеш икада
ухватити било кога ко је важан?

636
00:46:32,540 --> 00:46:37,295
Георгие Поргие, пудинг и пита.

637
00:46:38,796 --> 00:46:44,343
Пољубио девојке и расплакао их.

638
00:46:55,187 --> 00:47:00,526
Када су момци изашли да се играју...

639
00:47:07,408 --> 00:47:12,663
Георгие Поргие је побегао.

640
00:48:09,678 --> 00:48:10,929
Имам те.